Como faço para lançar vendas na Gestão Financeira/Meu Caixa?

Não é possível adicionar uma venda na Gestão Financeira, somente despesas. Você deve acessar a aba Vendas para fazer seus registros.