Não consigo alterar o preço de venda de produtos no estoque?

Consegue! É só acessar: Gestão > Estoque e:

• Clicar no produto desejado
• Clicar em cima do preço de venda e alterá-lo
• Depois é só clicar para salvar! :D